Inglês para negócios
Business English
"I"
|
identidade
|
identity
|
|
idoneidade
|
eligibility; good standing
|
|
igual (adj); igualar, equiparar (v)
|
equal (adj) (v)
|
|
igualar (v); igualdade (s)
|
equate
|
|
ilegítimo
|
unlawful
|
|
iliquidez
|
illiquidity
|
|
ilíquido
|
illiquid
|
|
ilusório, enganoso
|
misleading
|
|
imaginação
|
imagination, fancy
|
|
imigração
|
immigration
|
|
imissão de posse (imóveis)
|
writ of entry (properties)
|
|
imissão de posse (móveis)
|
writ of entry (movable assets)
|
|
imobilizado
|
fixed assets
|
|
imóvel
|
real estate
|
|
impacto
|
striking, impact
|
|
ímpar
|
unique, odd (number)
|
|
imparcial
|
impartial
|
|
impedimento
|
impediment
|
|
impenhorabilidade
|
restraint of mortgage
|
|
imperfeição
|
flaw
|
|
imperfeito
|
imperfect
|
|
imperícia
|
malpractice
|
|
implementação
|
implementation
|
|
impopular
|
unpopular
|
|
impor
|
impose, dictate
|
|
importação
|
import
|
|
importante
|
relevant
|
|
importar
|
import
|
|
imposto
|
tax
|
|
Imposto de Exportação - IE
|
export tax
|
|
imposto de exportação, direito de exportação
|
export duty
|
|
Imposto de Importação - II
|
import duty
|
|
Imposto de Renda - IR
|
income tax
|
|
Imposto de Renda de Pessoa Jurídica - IRPJ
|
corporate income tax
|
|
Imposto de Renda na Fonte sobre Lucro Líquido - ILL
|
tax at source on net income
|
|
Imposto de Renda Retido na Fonte - IRRF
|
withholding income tax, income tax withheld at source
|
|
imposto diferido
|
deferred tax
|
|
imposto direto
|
direct tax
|
|
imposto indireto
|
indirect tax
|
|
Imposto Predial e Territorial Urbano - IPTU
|
Municipal Real Estate Tax - IPTU
|
|
Imposto Provisório sobre a Movimentação ou a Transmissão de Valores de Créditos e Direitos de Natureza Financeira (conhecido como Imposto Provisório sobre Movimentação Financeira) - IPMF
|
Provisional Tax on the Movement or Transmittal of Values and Credits and of Rights of a Financial Nature (known as Temporary Tax on Financial Activities) - IPMF
|
|
imposto retido na fonte
|
withholding tax
|
|
imposto sobre a propriedade
|
property tax
|
|
Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores - IPVA
|
Vehicle Tax
|
|
Imposto sobre a Renda - IR
|
Income Tax - IR
|
|
Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços - ICMS
|
Value-Added Tax (V.A.T.) on Sales and Services, Value-Added Tax - ICMS
|
|
imposto sobre empresas
|
corporated tax
|
|
imposto sobre folha de pagamento
|
payroll tax
|
|
imposto sobre ganhos de capital
|
capital gains tax
|
|
imposto sobre lucro imprevisto
|
windfall profit tax
|
|
Imposto sobre Operações Financeiras - IOF
|
Tax on Financial Operations, Financial Transation Tax - IOF
|
|
Imposto sobre Produtos Industrializados - IPI
|
Excise Tax - IPI
|
|
Imposto sobre Serviços de qualquer natureza - ISS
|
Services Tax - ISS
|
|
imposto sobre transferência, imposto sobre transmissão - SISA
|
transfer tax - SISA
|
|
Imposto sobre Transmissão de Bens Inter-vivos (o termo usado, na prática, é SISA) - ITBI
|
Property Transfer Tax
|
|
imposto sobre vendas
|
sales tax
|
|
Imposto sobre Vendas a Varejo de combustíveis líquidos para veículos, exceto óleo diesel - IVV
|
fuel tax
|
|
Imposto Territorial Rural - ITR
|
Rural Land Tax
|
|
Imposto Único sobre Minerais - IUM
|
Tax on Minerals
|
|
impreciso
|
inaccurate
|
|
imprevisto
|
unforeseen
|
|
improvável
|
unlikely, remote
|
|
impugnação
|
refutation
|
|
impulso
|
impulse
|
|
inadimplemento contratual
|
contractual default; breach of contract
|
|
inadimplente
|
delinquent
|
|
inadmissível
|
unallowable
|
|
inalienabilidade
|
restraint on alienation
|
|
inalienável
|
inalienable
|
|
inamistoso
|
unfriendly
|
|
incapacidade
|
inability
|
|
incêndio intencional, incêndio culposo
|
arson
|
|
incentivo
|
incentive, stimulus
|
|
incentivo à exportação
|
export incentive
|
|
incentivo fiscal
|
tax incentive, fiscal incentive
|
|
incentivos às empresas
|
industry incentives
|
|
incidência
|
incidence
|
|
incidência de imposto
|
levy
|
|
inciso
|
subparagraph
|
|
inclinar
|
lean
|
|
inclusivo
|
inclusive
|
|
incobrável
|
uncollectible
|
|
incompatível
|
unsuitable
|
|
incompetência, inaptidão
|
incompetence
|
|
inconstitucional
|
unconstitutional
|
|
incorporação da controladora pela subsidiária; incorporação inversa
|
downstream merger
|
|
incorporação de subsidiária pela controladora
|
upstream merger
|
|
incorporada
|
merged company
|
|
incorporadora
|
merging company
|
|
incorrer prejuízos
|
sustain losses
|
|
incorreto
|
inaccurate
|
|
incorrido
|
incurred
|
|
incumbência
|
task
|
|
indagação, inquirição, interrogatório
|
inquiry
|
|
indeferir
|
refuse, reject, dismiss
|
|
indenização
|
indemnity
|
|
indenização por acidentes de trabalho
|
workmen's compensation
|
|
independência
|
independence
|
|
indesejável
|
undesirable
|
|
indevido
|
undue
|
|
indexação
|
indexation
|
|
indicador
|
indicator
|
|
indicadores econômicos
|
economic indicators
|
|
indicar
|
indicate
|
|
índice
|
index, ratio
|
|
Índice (Nacional) de Preços ao Consumidor - I(N)PC
|
(National) Consumer Price Index - I(N)PC
|
|
índice (taxa) de operação
|
operating ratio
|
|
índice BOVESPA futuro
|
BOVESPA futures index
|
|
índice de ações
|
share index
|
|
índice de dívida, índice de patrimônio
|
debt-equity ratio
|
|
índice de endividamento
|
debt to asset ratio
|
|
índice de liquidez
|
liquidity ratio
|
|
índice de liquidez imediata, quociente seco de liquidez
|
acid test ratio
|
|
índice de lucro bruto
|
gross profit ratio
|
|
índice de lucro sobre vendas
|
return on sales
|
|
índice de lucros sobre o capital total empregado
|
rate of earnings on total capital employed, return on capital
|
|
índice de mercado
|
market index
|
|
índice de preço/lucro - P/L
|
price/earnings ratio (P/E), multiple of earnings
|
|
índice de preços
|
price index
|
|
Índice de Preços ao Consumidor - IPC
|
Consumer Price Index - CPI
|
|
Índice de Preços ao Consumidor - Real - IPC-r
|
Consumer Price Index - Brazilian Real
|
|
Índice de Preços ao Consumidor Ampliado - IPCA
|
Amplified Consumer Price Index
|
|
índice de preços de atacado
|
wholesale price index
|
|
índice de preços de varejo
|
retail price index
|
|
Índice de Reajuste do Salário Mínimo - IRSM
|
Minimum Salary Readjustment Index
|
|
índice de retorno sobre vendas líquidas
|
ratio of net income to net sales
|
|
Índice de Salários Nominais - ISN
|
Nominal Salaries Index
|
|
Índice Geral de Preços - IGP
|
General Price Index - IGP
|
|
Índice Geral de Preços - Mercado - IGP-M
|
General Market Price Index
|
|
indisputável
|
indisputable
|
|
indução
|
induction
|
|
indústria de mão-de-obra intensiva
|
labor intensive industry
|
|
indústrias de alta-tecnologia
|
high-tech industries
|
|
ineficaz
|
ineffective
|
|
ineficiente
|
inefficient
|
|
inesperado
|
unforeseen
|
|
inexeqüível
|
unfeasible
|
|
inexperiente
|
unskilled
|
|
inflação
|
inflation
|
|
inflação desenfreada
|
runaway inflation
|
|
influência
|
influence
|
|
influenciar
|
bias
|
|
influxo
|
inflow
|
|
informação contábil
|
accounting information
|
|
informação privilegiada
|
privileged information
|
|
informações
|
information (never plural)
|
|
informações confidenciais obtidas de pessoal interno da empresa
|
insider information
|
|
informações dirigidas
|
targeted information
|
|
informações financeiras prospectivas
|
prospective financial information
|
|
informações financeiras suplementares
|
supplemental financial information
|
|
informações trimestrais - ITRs
|
quarterly information
|
|
Informe de Rendimentos e Retenção na Fonte - IRRF
|
Income and Tax Withholdings Return
|
|
infração
|
infringement, malfeasance
|
|
infra-estrutura
|
infrastructure
|
|
início
|
inception, beginning
|
|
início das atividades
|
start up
|
|
inidôneo, incapaz
|
incapable
|
|
inigualado
|
unequaled
|
|
inigualável
|
unique
|
|
ininterrupto
|
non-stop
|
|
injunção (usufruto)
|
usufruct
|
|
injustificado
|
unwarranted
|
|
injusto
|
undue, unfair
|
|
inoportuno
|
ill-timed
|
|
inovação
|
innovation
|
|
insalubre
|
unhealthy
|
|
insatisfatório
|
unsatisfactory
|
|
inseguro
|
unsafe
|
|
insenção de impostos
|
tax exemption
|
|
inserir
|
insert
|
|
insolvência
|
insolvency
|
|
insolvente
|
insolvent
|
|
inspecionar
|
inspect
|
|
inspectores de órgãos de supervisão governamental
|
supervisory agency examiners
|
|
inspectores de órgãos normativos
|
regulatory examiners
|
|
inspetor de banco
|
bank examiner
|
|
instalações
|
facilities
|
|
instalações conjuntas
|
joint facilities
|
|
instalações e equipamentos
|
fixtures and equipment
|
|
instalações industriais
|
industrial facilities
|
|
instalações ociosas
|
idle facilities
|
|
instância
|
instance
|
|
instauração de processo
|
initiation of legal action
|
|
instável, inconstante
|
unstable
|
|
instituição financeira
|
financial institution
|
|
Instituto Brasileiro de Contadores - IBRACON
|
Brazilian Institute of Accountants - IBRACON
|
|
Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal - IBDF
|
Brazilian Institute of Forestry Development
|
|
Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE
|
Brazilian Institute of Geography and Statistics - IBGE
|
|
Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística - IBOPE
|
Brazilian Institute of Public Opinion and Statistics - IBOPE
|
|
Instituto Brasileiro do Café - IBC
|
Brazilian Coffee Institute
|
|
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente - IBAMA
|
Brazilian Institute of the Environment - IBAMA
|
|
Instituto Brasileiro do Mercado de Capitais - IBMEC
|
Brazilian Institute of Capital Markets - IBMEC
|
|
Instituto de Administração Financeira da Previdência e Assistência Social - IAPAS
|
Institute of Financial Administration of Social Security
|
|
Instituto de Auditores Internos
|
Institute of Internal Auditors
|
|
Instituto de Organização Racional do Trabalho - IDORT
|
Institute of Work Organization
|
|
Instituto de Pesquisas Tecnológicas - IPT
|
Institute for Technological Research
|
|
Instituto de Resseguros do Brasil - IRB
|
Brazilian Reinsurance Institute
|
|
Instituto Nacional da Assistência Médica da Previdência Social - INAMPS
|
National Institute of Social Medical Assistance
|
|
Instituto Nacional da Propriedade Industrial - INPI
|
National Institute of Industrial Property - INPI
|
|
Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária - INCRA
|
National Institute of Colonization and Agrarian Reform
|
|
Instituto Nacional de Pesos e Medidas - INPM
|
National Institute of Weights and Measures
|
|
Instituto Nacional do Seguro Social - INSS
|
National Institute of Social Security, Brazilian Social Security Institute - INSS
|
|
instrução de processo
|
filing of supporting documents
|
|
instrução e relatório
|
instruction and reporting
|
|
Instrução Normativa (fiscal) - IN
|
Regulatory Instruction (tax)
|
|
instruções
|
instructions
|
|
instruir alguém para uma tarefa
|
brief
|
|
instrumental
|
instrumental
|
|
instrumento de dissolução de uma empresa
|
articles of dissolution
|
|
instrumentos financeiros
|
financial instruments
|
|
insuficiência
|
deficiency, shortage
|
|
insuficiência de liquidez
|
liquidity shortage
|
|
insuficiência de pessoal
|
understaffed
|
|
insumo
|
input
|
|
intangível
|
intagible
|
|
integração horizontal
|
horizontal integration
|
|
integração vertical
|
vertical integration
|
|
integralização de capital
|
payment of capital
|
|
inteiramente novo
|
brand-new
|
|
inteiramente, integralmente
|
entirely
|
|
inteireza, integridade (de transação)
|
completeness (of a transation)
|
|
inteiro, íntegro
|
entire
|
|
intempestivo
|
ill-timed
|
|
interação
|
interaction
|
|
intercâmbio
|
interchange
|
|
interdependência
|
interdependence
|
|
interescritórios
|
interoffice
|
|
interesses (direito de propriedade) sobre as ações
|
equity interest
|
|
interestadual
|
interstate
|
|
intermediação
|
intermediation
|
|
intermediário, atravessador
|
middleman, intermediary; intermediate
|
|
interpelação
|
judicial notification
|
|
interpolação
|
interpolation
|
|
interpretar
|
interpret
|
|
interpretar mal
|
misinterpret
|
|
interromper
|
adjourn
|
|
interrupções anormais
|
abnormal stoppages, terminations
|
|
intimação
|
subpoena
|
|
intrínseco
|
built-in
|
|
introdução
|
introduction
|
|
intruso
|
outsider
|
|
inválido (s); invalidar (v)
|
void (n) (v)
|
|
inventário
|
inventory
|
|
inventário físico
|
physical inventory-taking
|
|
investida
|
investee
|
|
investidor
|
investor
|
|
investidor institucional
|
institutional investor
|
|
investigação de assuntos do meio ambiente
|
environmental investigation
|
|
investimento de renda fixa
|
fixed-income investment
|
|
investimento estrangeiro
|
foreign investment
|
|
investimentos
|
investments, holdings
|
|
investimentos altamente líquidos
|
cash equivalents
|
|
involução
|
involution
|
|
irregular
|
irregular
|
|
irrelevante
|
immaterial
|
|
irrevogável
|
irrevocable
|
|
irrigação
|
irrigation
|
|
isentar (v); isento (s)
|
exempt (v) (n)
|
|
isentar de resposabilidade
|
hld harmless
|
|
isento de débitos
|
free of charge
|
|
isento de encargos
|
free of charge
|
|
isento de tarifas
|
duty-free
|
|
isolar
|
insulate
|
|
item compensatório
|
balancing item
|
|
item de cobrança
|
collection item
|
|
item em processo de cobrança
|
item in the course of collection
|
|
item extraordinário
|
extraordinary item
|
|
item não-usual
|
unusual item
|
|
itens de caixa
|
cash items
|
|
itens diversos
|
miscellaneous items
|
|
itens em suspenso
|
suspense items
|
|
itinerário
|
itinerary
|
