Vírgula
Comma
|
Em inglês, utiliza-se a vírgula (comma) para fazer pausas numa frase. Contudo, nem sempre esta regra se aplica. Tudo depende da extensão da frase, da ênfase que queremos colocar em certas palavras, e da pontuação já existente.
|
|
|
1 - Vírgula depois de yes e de no:
|
|
|
2 - Vírgula antes de uma question tag:
|
|
|
3 - Vírgula para separar milhares:
|
|
|
4 - Vírgula antes e depois de um aposto:
Aqui, o aposto your sister acrescenta algo mais sobre Rebecca embora essa informação seja desnecessária.
Compare:
Aqui, o aposto Rebecca especifica qual das irmãs estamos a falar, e não emprega vírgulas.
|
|
|
5 -Vírgula antes e depois de uma oração relativa não-restritiva:
= nenhum dos rapazes viu o filme
= todos eles perderam o comboio Compare agora com uma oração relativa restritiva, que não emprega vírgulas:
= somente os rapazes que perderam o comboio não viram o filme
= dos que não perderam o comboio viram o filme |
|
|
6 -Vírgula para separar palavras numa lista:
Em inglês britânico, a vírgula é normalmente omitida antes de and. Contudo, é por vezes necessário empregá-la para evitar certas ambiguidades.
Compare:
|
|
|
7 -Vírgula em discurso directo:
|
|
|
8 - Vírgula para separar advérbios:
|
|
|
9 -Vírgula para separar orações participiais (-ing e -ed):
|
|
|
10 -Vírgula para separar orações condicionais (if-clauses):
Para mais pormenores, veja Condicionais (punctuation).
|
|
|
11 -Vírgula para separar orações intercaladas:
|
|
|
12 -Vírgula para separar vocativos:
|
|
|
13 - Vírgula para separar orações ligadas por and:
(a) repetição do sujeito:
(b) introdução de um novo sujeito:
(c) omissão do sujeito na segunda oração e ausência da vírgula:
isto é, o sujeito é o mesmo para ambos os verbos.
|
|
|
14 - Vírgula para separar orações ligadas por but, or, nor, so, yet :
|
|
|
15 -Vírgula para separar orações ligadas por as, since, for (desde que estas significam "porque"):
(1) não se deve utilizar a conjunção for no início da frase
|
