A tradução literal de False Friends, é (Falsos Amigos), também conhecidos como Falsos cognatos. Mas afinal, o que seriam esses tais de False Friends em inglês?
Os False Friends, são palavras que possuem a mesma grafia em inglês e português, ou grafias muito parecidas, mas que possuem significado totalmente diferente nos dois idiomas.
Veja abaixo alguns exemplos de False Friends.
|
Português |
Inglês |
| Agenda (n) – pauta do dia, pauta para discussões | Agenda – appointment book; agenda |
| College (n) – faculdade, ensino de 3º grau | Colégio (2º grau) – high school |
| Exquisite (adj.) – belo, refinado | Esquisito – strange, odd |
| Parents (n) – pais | Parentes – relatives |
Os exemplos acima, são apenas algumas das dezenas de palavras que podem ser interpretadas erroneamente por serem palavras parecidas com o português.
Acesse a Aula Grátis sobre False Friends para tirar todas suas dúvidas sobre o assuno.
