Erros Frequentes: A Falta de "To" e a Confusão de Tenses
Os erros mais comuns em provas de vestibular não são sobre vocabulário avançado, mas sim sobre a estrutura básica da frase. O principal "vilão" é a omissão ou o uso indevido da partícula to antes de verbos (como confundir make com to make) e a troca de tempos verbais, especialmente entre o Present Perfect e o Simple Past. Muitos alunos tentam traduzir literalmente do português para o inglês, o que gera frases gramaticalmente incorretas, como "I have seen him yesterday".
Para evitar essas armadilhas, é fundamental entender que o inglês é uma língua de colocações fixas (collocations). Você não escolhe o verbo isoladamente, mas sim a combinação correta (ex: take a photo, não make a photo). Além disso, o uso do Present Perfect exige uma conexão com o presente ou um tempo indefinido, enquanto o Simple Past é usado para ações concluídas em um momento específico e passado.
Exemplos Práticos do Cotidiano
- Errado: I have visited Paris last year.
Certo: I visited Paris last year.
Tradução: Eu visitei Paris no ano passado. (Tempo específico = Simple Past). - Errado: She is agree with you.
Certo: She agrees with you.
Tradução: Ela concorda com você. (Verbos de estado não usam o particípio "agree" como adjetivo direto sem conjugação adequada; aqui, o verbo principal é "agree"). - Errado: I look forward to hear from you.
Certo: I look forward to hearing from you.
Tradução: Aguardo ansiosamente ouvir de você. (Após a preposição "to", o verbo deve estar na forma -ing).
Dica de Ouro para Fixação
Memorize os verbos em pares de collocations e grupos de preposições, nunca sozinhos. Ao estudar um verbo como depend, estude sempre com sua preposição (depend on). Ao estudar look forward, estude sempre a estrutura completa (look forward to + -ing). Isso elimina a dúvida na hora da prova, pois você reconhece o "bloco" inteiro, não apenas a palavra isolada.