Explicação Didática e Descomplicada
Adjetivos compostos são formados pela combinação de duas ou mais palavras para descrever um substantivo de forma mais específica. A regra de ouro é a hífen: quando essas palavras aparecem antes do substantivo, elas devem ser conectadas por um hífen para evitar ambiguidade e indicar que funcionam como uma única unidade descritiva.
Se o adjetivo composto aparecer depois do substantivo (como predicativo), o hífen geralmente é removido. Além disso, observe que, se a primeira parte for um substantivo, ele deve estar no singular (ex: five-year-old, não five-years-old), pois ele está funcionando como um adjetivo, não como um substantivo contável.
Exemplos Práticos do Cotidiano
- English: She lives in a small-town house.
Português: Ela mora em uma casa de cidade pequena. - English: He is a well-known author.
Português: Ele é um autor bem conhecido. - English: The company is family owned.
Português: A empresa é de propriedade familiar. (Note que não há hífen porque está depois do verbo "to be").
Dica de Ouro para Fixação
Pense no hífen como uma "cola" que só existe quando os ingredientes estão misturados antes de entrar no forno (antes do substantivo). Se você descreve a comida depois de pronta (depois do substantivo), a "cola" não é mais necessária. Exemplo: an ice-cream cone (antes) vs. the cone is ice cream (depois).