Explicação Didática e Descomplicada
A dúvida central aqui não é gramatical, mas de semântica e contexto. A frase "34 Conteudo O Site/textos Do Site/91 Curso De Ingles Gratis Online Aprenda Ingles" parece ser um título de arquivo ou meta-tag de SEO (Otimização para Motores de Busca) mal formatado, misturando português e inglês de forma caótica. Em inglês, a ordem natural das palavras é diferente: o verbo geralmente vem antes do objeto, e adjetivos vêm antes do substantivo. "Gratis" é um anglicismo pouco comum no inglês moderno (usamos free), e "Aprenda" é imperativo em português, que em inglês seria Learn.
Para transformar isso em inglês correto e natural, precisamos reorganizar a estrutura. Em vez de "Curso De Ingles Gratis", usamos Free English Course. "Aprenda Ingles" vira Learn English. A parte "O Site/textos Do Site" é redundante e confusa; em inglês, diríamos simplesmente Website Texts ou Site Content. O número "34" e "91" provavelmente são identificadores de arquivo, que podem ser mantidos como rótulos técnicos, mas não fazem parte da frase gramatical.
Exemplos Práticos do Cotidiano
- Free Online English Course – Curso de inglês online gratuito
- Learn English with our website texts – Aprenda inglês com os textos do nosso site
- Access 34 content files from the site – Acesse 34 arquivos de conteúdo do site
Dica de Ouro para Fixação mental rápida
Use a regra do "Adjetivo antes do Substantivo" em inglês. Nunca diga "English Course Free" (como em português: Curso de Inglês Gratuito). Sempre coloque o adjetivo antes: Free English Course. Isso evita confusões e soa muito mais natural para nativos.