Explicação Didática e Descomplicada
A estrutura central da sua frase é o Present Perfect (have come out with), usado para descrever uma ação que começou no passado e tem relevância ou resultado no presente. O verbo come out with é uma phrasal verb que significa "lançar", "divulgar" ou "apresentar" algo novo, como um produto, notícia ou design. Note que, em inglês, não usamos o artigo "the" antes de designs quando nos referimos a designs de forma geral ou como uma categoria, a menos que estejam especificamente identificados.
A parte final, that would increase the cost, é uma oração relativa que explica a consequência desses designs. O uso de would aqui indica uma hipótese ou uma consequência provável, mas não garantida, sugerindo que, se esses designs forem adotados, o custo aumentará. Isso é comum em contextos de planejamento ou análise de impacto.
Exemplos Práticos do Cotidiano
- They have come out with a new policy.
Eles lançaram uma nova política. - The company has come out with designs that are more sustainable.
A empresa lançou designs que são mais sustentáveis. - If we use this material, it would increase the production cost.
Se usarmos este material, isso aumentaria o custo de produção.
Dica de Ouro para Fixação Mental Rápida
Associe come out with à ideia de "sair para fora" (como uma novidade saindo da empresa para o público). Pense: "What came out with them?" (O que saiu deles?). Use would sempre que estiver imaginando uma consequência futura ou hipotética, como um "e se...".