Explicação Didática e Descomplicada
A frase "It's waterproof and has a remote control" descreve duas características principais de um produto. O termo waterproof significa "à prova d'água" ou "impermeável", indicando que o item pode ser exposto à água sem sofrer danos. Já a expressão has a remote control indica que o dispositivo vem acompanhado de um controle remoto para operação à distância.
Note que a estrutura usa o verbo has (ter) para indicar posse ou inclusão de acessórios. É comum em descrições de produtos vermos a combinação de uma propriedade física (como ser impermeável) com um recurso funcional (como ter controle remoto), conectadas pela conjunção and.
Exemplos Práticos do Cotidiano
- English: This smartwatch is waterproof and has a heart rate monitor.
Português: Este smartwatch é à prova d'água e tem um monitor de frequência cardíaca. - English: The speaker is waterproof and has a built-in microphone.
Português: O alto-falante é à prova d'água e tem um microfone embutido. - English: My camera is waterproof and has a remote control for selfies.
Português: Minha câmera é à prova d'água e tem um controle remoto para selfies.
Dica de Ouro para Fixação mental rápida
Associe waterproof à imagem de um colete salva-vidas ou de um relógio subaquático, e has a remote control à imagem de um controle de TV na sua mão. Visualizar o produto "sobrevivendo" à água e sendo operado à distância ajuda a fixar a utilidade prática dessas duas características em descrições de produtos.